Robots are going to do many things for us in the future in space, including building things. DLRRMC has shared a video that shows dexterous tasks can be completed by robots with a teleoperation system with haptic force feedback.
The above video demonstrates telerobotic assembly of Cubesats using virtual fixtures. More info is available here.