So you would like to build your own robotic creatures? The Creature Head Open Animatronics Kit has you covered. It comes with 2 DOF eyes and a jaw that opens and closes. You also get servos, NodeMCU, 3D printed and laser cut parts, WiFi controller, and everything you need to get started.
You can try this on custom heads and change parameters to fit your specific projects.